Expressum : la société-mère
L’équipe de traducteurs hautement qualifiés d’Expressum (maîtrise, doctorat en archéologie / études classiques, traduisant vers leur langue maternelle) propose des traductions scientifiques du français vers l’anglais exclusivement dans les domaines de l’archéologie, de l’histoire ancienne, de la philologie de l’Antiquité classique à la fin du moyen âge.
Expressum propose des sites web depuis de nombreuses années
En plus de son activité principale de traduction, Expressum propose depuis plusieurs années des sites Internet de qualité aux chercheurs scientifiques. En effet, un très grand nombre d’enseignants-chercheurs se retrouvent du jour au lendemain sans aucune visibilité internationale au moment de leur retraite. Ils perdent leur email, leur page de profil à l’université et deviennent parfois presque impossibles à contacter.
Science Forever, une nouvelle division d’Expressum
En collaboration à présent avec plusieurs spécialistes du Web (développeurs, graphistes, spécialistes de WordPress, etc.) Expressum ouvre un nouveau chapitre avec Science forever, offrant des sites Web simples, agréables et professionnels pour une meilleure dissémination et une visibilité internationale dans le monde scientifique, à chaque étape de la carrière d’enseignant-chercheur: du post-doctorant au chercheur expérimenté.
Alexandre G. Mitchell, D.Phil
Alexandre Mitchell est parfaitement bilingue anglais-français par ses parents, son éducation et ses études en lettres classiques, histoire et archéologie à Strasbourg (1991-1997) et son doctorat en archéologie classique à Oxford (1999-2002). Passionné d’antiquité, il a publié dans les domaines de l’iconographie grecque et romaine, et depuis quelques années dans la réception de l’antiquité. Il est membre de plusieurs associations et networks internationaux (ex: CRSN Network, CSIG, CA, EIRIS, etc.) et il est collaborateur scientifique à l’Université de Fribourg en Suisse.
Après une carrière d’enseignant-chercheur pendant 10 ans, il a fondé et dirigé Expressum à Londres pendant 5 ans. Depuis Avril 2019 l’activité est menée depuis Bruxelles.
